Lycée Nelson Mandela

Lycée Polyvalent – Nantes

Pays de la Loire
Sélectionnez une page

SECTION BINATIONALE ABIBAC

Double délivrance du Baccalauréat français et de L’Abitur allemand.
Les élèves qui l’obtiennent peuvent accéder à l’enseignement supérieur français
et à l’enseignement supérieur allemand.

QU’ESTCE QUE LA SECTION ABIBAC ?

C’est un dispositif francoallemand qui prépare à l’obtention simultanée de deux diplômes : le baccalauréat français et l’Abitur allemand.

A QUI S’ADRESSE CE CURSUS ?
  • Il s’adresse à des élèves motivés qui montrent un intérêt manifeste pour la langue et la culture allemandes et sont capables de se prendre en charge, s’organiser, travailler avec efficacité et persévérance.
  • Les élèves doivent avoir un bon niveau scolaire.
  • Ils peuvent avoir suivi un enseignement de l’allemand en LVA, classe européenne, classe bilangue ou avoir vécu dans un environnement francoallemand. Les élèves de LVB peuvent être admis à condition d’avoir un excellent niveau d’allemand.
QUELS SONT LES ATOUTS DE CE CURSUS BINATIONAL ?
  • Une immersion linguistique, une réflexion interculturelle, un regard croisé sur l’histoire, la géographie et la littérature.
  • Un partenariat avec une section Abibac en Allemagne (Gymnasium Alleestraße, Siegburg), qui se concrétise par une rencontre francoallemande d’une semaine en Seconde.
  • Un échange individuel de 10 semaines minimum fait partie intégrante du cursus, à la fin de l’année de Seconde. L’élève peut bénéficier d’une subvention de l’OFAJ*.
  • Un contact permanent avec des germanophones et de nombreux projets font vivre la dimension internationale de la section.
  • Un travail en effectif réduit (une vingtaine d’élèves) au cours des trois années permet un suivi individualisé et favorise l’esprit d’équipe et d’entraide.
    *OFAJ : Office Franco Allemand de la Jeunesse


QU’APPORTE L’ABIBAC POUR L’ORIENTATION POSTBAC ?

Ce double diplôme :

  • Valorise toute candidature pour l’enseignement supérieur.
  • Donne accès de plein droit aux universités allemandes.
  • Permet une admission prioritaire dans de nombreuses formations francoallemandes et internationales.
  • Atteste de compétences interculturelles et d’une ouverture à l’international.
COMMENT S’ORGANISE L’ENSEIGNEMENT EN ABIBAC ?

Les élèves suivent les enseignements d’une seconde générale, à l’exception de la LVA et de l’histoire géographie qui sont remplacées par des enseignements spécifiques à l’Abibac : 6 heures de langue et littérature allemandes, 4 à 5 heures d’histoiregéographie en allemand.
En première et terminale, ils choisissent les enseignements de spécialité de leur choix et continuent à suivre les enseignements spécifiques à la section Abibac.

TYPE DE SÉJOUR :
  1. échange Brigitte Sauzay.
  2. échange de moyenne durée (mobilité internationale avec réciprocité).
  3. séjour de moyenne durée (mobilité internationale sans réciprocité).
CALENDRIER :
  • Date de départ des élèves français de Seconde : Départ à partir des vacances de Printemps. Retour : à partir de fin juin.
  •  Date de venue des correspondants allemands : soit entre décembre et avril pendant l’année de Seconde, soit entre juillet et décembre pendant l’année de Première.
 
PROCÉDURE :

Type 1 : Échange Brigitte Sauzay

Conditions :  84 jours sur place dont 6 semaines sur temps scolaire, avec réciprocité (ces conditions valent pour l’élève français et l’élève allemand). Vous trouvez des informations supplémentaires en suivant le lien suivant : http://www.ofaj.org/programme-brigitte-sauzay

Démarche et documents à fournir :

  • Compléter l’Acte d’engagement des familles et le retourner au chef d’établissement via l’enseignante coordinatrice.
  • pendant la phase de recherche de correspondant, s’inscrire sur le site (inscription possible entre novembre et mars) :  http://sauzay.ac-nantes.fr/sauzayBin, valider l’accord de principe, transmettre le numéro de dossier pour validation.
  • Dès que vous avez un correspondant : remplir le document engagement définitif, à éditer en 6 exemplaires et à faire valider par le chef d’établissement via l’enseignante coordinatrice. Conservez l’exemplaire qui vous sera rendu.
  • La demande de subvention en ligne est à valider au moins un mois avant le départ de votre enfant en suivant ce lien : https://sauzay.ofaj.org/login. Il faut au préalable l’avoir remplie, éditée, l’avoir fait valider par le lycée d’origine par le chef d’établissement via l’enseignante coordinatrice puis la scanner et la renvoyer à l’OFAJ.
  • Remplir le dossier famille-école pour l’élève français et le faire valider par le chef d’établissement via l’enseignante coordinatrice, conserver un exemplaire et en envoyer un au lycée allemand.
  • Transmettre le dossier famille-école rempli par l’élève allemand et validé par son lycée d’origine.
  • La famille d’accueil française procède par ailleurs à l’inscription administrative du correspondant au lycée Mandela, en remplissant le dossier d’inscription spécial correspondants. A rendre au secrétariat de la scolarité deux semaines avant l’arrivée du correspondant.
  • Charte d’engagement en français remplie par l’élève français et sa famille pour le départ en Allemagne et pour l’accueil d’un correspondant allemand à remettre en 2 exemplaires dont un à destination du lycée via l’enseignante coordinatrice.
  • Charte d’engagement en allemand remplie par le correspondant allemand et sa famille à remettre au lycée via l’enseignante coordinatrice.
  • Pensez à l’autorisation de sortie du territoire, à l’attestation européenne d’assurance maladie ainsi qu’à l’assurance, documents à apporter avec vous pendant le séjour.

 

Type 2 : Échange de moyenne durée

Conditions :  pas de totale réciprocité (moins de 84 jours sur place pour l’un ou l’autre des participants, accueil moins de 6 semaines sur temps scolaire pour l’un ou l’autre des participant) ou pas de demande de subvention.

Démarche et documents à fournir :

  • Compléter l’Acte d’engagement des familles et le retourner au chef d’établissement via l’enseignante coordinatrice.
  • Dossier de mobilité pour un échange avec réciprocité à faire valider par le chef d’établissement via l’enseignante coordinatrice.
  • Charte d’engagement en français remplie par l’élève français et sa famille pour le départ en Allemagne et pour l’accueil d’un correspondant allemand à remettre en 2 exemplaires dont un à destination du lycée via l’enseignante coordinatrice.
  • Charte d’engagement en allemand remplie par le correspondant allemand et sa famille à remettre au lycée via l’enseignante coordinatrice.
  • La famille d’accueil française procède par ailleurs à l’inscription administrative du correspondant au lycée Mandela, en remplissant le dossier d’inscription spécial correspondants. A rendre au secrétariat de la scolarité deux semaines avant l’arrivée du correspondant.
  • Pensez à l’autorisation de sortie du territoire, à l’attestation européenne d’assurance maladie ainsi qu’à l’assurance, documents à apporter avec vous pendant le séjour.

 

Type 3 : Séjour de moyenne durée

Conditions : séjour en Allemagne sans accueil d’un correspondant.

Démarche et documents à fournir :

  • Compléter l’Acte d’engagement des familles et le retourner au chef d’établissement via l’enseignante coordinatrice.
  • Dossier de mobilité pour un échange sans réciprocité à remplir et à faire valider.
  • Charte d’engagement en français remplie par l’élève français et sa famille pour le départ en Allemagne et pour l’accueil d’un correspondant allemand à remettre en 2 exemplaires dont un à destination du lycée via l’enseignante coordinatrice.
  • Pensez à l’autorisation de sortie du territoire, à l’attestation européenne d’assurance maladie ainsi qu’à l’assurance, documents à apporter avec vous pendant le séjour.

 

PIÈCES A FOURNIR APRÈS LE SÉJOUR :
  • rédiger un rapport sur le séjour (modalités communiquées par l’enseignante) et le remettre à l’enseignante à la rentrée de 1ère.  Pour les échanges type Brigitte Sauzay, un exemplaire de ce dossier est également à transmettre à l’OFAJ selon la procédure indiquée sur le site.
  • une attestation de scolarité (Schulbescheinigung) est à demander à l’établissement d’accueil avant la fin du séjour. Elle sera à fournir à la rentrée. Pour les échanges type Brigitte Sauzay, un exemplaire de cette attestation est également à transmettre à l’OFAJ selon la procédure indiquée sur le site.
  • faire remplir le bulletin d’appréciations par les enseignants de l’établissement d’accueil, une copie sera à fournir à la rentrée.
  • le correspondant allemand fait remplir un bulletin d’appréciations avant son départ et demande une attestation de scolarité au secrétariat de scolarité.

Plaquette Abibac

Actualités de la Section Abibac